青山四面画图张，溪流月下鸣汤汤。 山之下兮水之旁，有人结茅作书堂。 诵声洒洒流琳琅，使我一听乐洋洋。 应问谁为师匠良，风流相种如龚郎。 天孙付以锦绣肠，一挥十纸烂成章。 上与奎宿争光芒，器成未售此焉藏。 吁嗟无地堪翺翔，尘缨自濯歌沧浪。 床头金尽羞悭囊，山鬼吹灯夜恓惶。 蚊雷聚噪肆颉颃，仗剑起舞涕泗滂。 劝君停剑无庸伤，时平贤路如康庄。 鸾凤引喙鸣高岗，时危此道隘且荒。 横宝在道暗无光，运行如此休慨慷。 男儿立身当自强，精金须经百炼刚。 膜外荣枯等粃糠，惟忠惟孝不可忘。 请君倾耳听柏梁，谓余不信来对床。
柏梁体简龚少益
四周的青山像展开的一幅幅美丽画卷，月光下，溪流潺潺作响。
在那青山之下、绿水之旁，有人盖了座茅屋当作书房。
朗朗的读书声如美玉相击般清脆悦耳，让我一听便满心欢喜。
应该问问是谁当老师教得这么好，原来是风度翩翩的龚家才俊。
上天赋予他满腹锦绣文章，一挥笔就能写出精彩的篇章。
他的才华能与天上的奎宿争辉，可学成之后却还未得到施展，只能在此处隐藏。
可叹啊，他没有地方可以自由翱翔，只能洗净尘世的羁绊，吟唱着《沧浪歌》。
床头的钱财花光了，羞于面对空空的钱袋，夜里山鬼吹灭了灯，只留下他满心凄凉。
蚊虫如雷般聚集聒噪，肆意飞舞，他手持宝剑起身舞动，泪水滂沱。
劝你停下宝剑，不必如此悲伤，太平盛世时，贤才晋升的道路如同康庄大道。
就像鸾凤在高岗引颈长鸣，可时势危急时，这条道路就又窄又荒。
珍贵的宝物放在路上也会黯淡无光，命运如此，就别再慷慨感慨了。
男子汉立身于世应当自强，好钢须经过百次锤炼才能变得坚硬。
身外的荣华与衰败都如秕糠一般，只有忠诚和孝顺不能忘记。
请你竖起耳朵听听我这柏梁体的诗，要是你不信，咱们就来同榻而眠，再好好聊聊。
