谢政府馈金

宋代 • 王迈

大廷昔日曾空臆，时论忌人太疏直。
名公正色力主盟，寘之甲科免居乙。
殿庐今日忝校文，甘言如饴心所嫉。
或者欲植桃李恩，慨然为下雌黄笔。
头方直是不能圆，入险固应阴下石。
我公天下尽门生，仆荷知音心感激。
幸无赃墨辱门墙，犹免语人颜发赤。
感公具眼照人才，坠履遗簪犹爱惜。
临归多谢馈兼金，何日能为还白璧。

译文：

在昔日的朝廷之上，我曾经毫无保留地抒发自己的见解，当时的舆论很忌讳人过于粗疏率直。有名望的公正之士严肃认真地主持科举考试大局，把我录取为甲科，让我免于屈居乙科。

如今我有幸在殿庐担任校阅文章的工作，那些甜言蜜语就像饴糖一样，却让我从心底里厌恶。有的人想要培植私人的恩惠，像栽种桃李一样期望学生感恩，而我则慷慨地拿起笔，公正地评判文章优劣。

我生性刚直，脑袋就是方的，怎么也学不会圆滑世故。这样进入险恶的环境，自然会有人在暗地里对我下黑手。

您老人家堪称天下人的老师，有众多门生，我承蒙您的赏识，内心十分感激。幸运的是，我没有贪污受贿的行为来辱没您的名声，还能做到和人说话时不至于脸红。

感激您独具慧眼，能识别天下人才，就算是像掉落的鞋子、遗落的发簪这样看似不起眼的人才，您也会爱惜。

临走之前，非常感谢您赠送丰厚的钱财，只是不知道什么时候我才能像归还白璧一样，好好报答您的恩情。