题致爽轩诗

宋代 • 王迈

明珠积斗满金籝，时人逐臭如苍蝇。
公子一过掩其鼻，长物何足污吾清。
蕊珠午夜鸣玉珂，五侯门下肩相摩。
公子有腰不可折，势利不屈惟高歌。
试问公子何所欲，有山数笏青如玉。
我将致之襟袖间，山若肯来吾愿足。
渊明灵运不再生，青山白云谁主盟。
佳哉公子有具眼，终日看山无俗情。
我来假馆翁不靳，山下梅花动诗兴。
一语刮破俗子盲，两字清高用不尽。

译文：

那些人积累了像满斗明珠一样多的财富，装在金箱子里，可世上的人追逐名利就像苍蝇追逐臭味一样。而这位公子经过时却掩住鼻子，多余的财物怎么能玷污我的清白呢？

半夜时分，权贵之家车马铃响，达官显贵门前人来人往、摩肩接踵。可公子有挺直的腰杆不会去折腰谄媚，不向权势和利益低头，只尽情高歌。

若问公子有什么追求，他只想要那几座如青玉般的山峰。他想着要把这些山揽入自己的襟袖之间，要是山能来到身边，他的心愿就满足了。

陶渊明和谢灵运这样爱山水的人不再出现了，如今青山和白云又有谁来主宰呢？这位公子真是有独到的眼光，整天看着山，没有一点世俗的情感。

我来这里借住，您毫不吝啬地答应了。山下的梅花激发了我的诗兴。这一番话能点醒那些世俗之人，“清高”这两个字的意味真是无穷无尽啊。