读诚斋新酒歌仍效其体

宋代 • 王迈

先生出奇作新酒，自作自歌自为寿。
酒徒若欲举吾杯，先挽天河濯渠手。
谁知先生诗更奇，刊落陈言付刍狗。
俗人欲诵先生诗，先吸天浆潄渠口。
古来作酒称杜康，作诗只说杜草堂。
举世无人传得方，奄有二杜惟一杨。
先生此味谁能尝，却曾见此糟蟹黄。
一片入口风韵长，余子祇慕大官羊。
天公生我太迟后，不作先生牛马走。
低头乞取酒百壶，咽下先生诗万首。
先生骑鲸上天游，问著许侬知味否。

译文：

先生想出奇招酿造新酒，自己酿酒、自己唱歌、自己为自己祝寿。要是有酒徒想端起我这杯酒，得先拉来天河之水洗净他的手。

谁能料到先生的诗更是奇妙，摒弃那些陈旧的言辞，把它们当作无用之物。要是俗人想诵读先生的诗，得先吸来天上的仙浆漱净他的口。

自古以来，说起酿酒，人们都称赞杜康；说起作诗，只推崇杜甫。可整个世上没人能传承他们的方法，能兼具杜康酿酒和杜甫作诗之妙的，只有杨万里先生一人。

先生这般独特的韵味谁能品尝呢？就像见过糟制的蟹黄。那味道一片入口，悠长的风韵便在口中散开，其余人只羡慕那些达官贵人享用的肥羊。

老天让我生得太晚了，没能成为先生身边供驱使的人。我只能低下头，求来百壶先生酿的酒，咽下先生万首绝妙的诗。

等先生骑着鲸鱼到天上去遨游，问起我是否懂得其中滋味时，我定能回答。