闻倪尚书赴诏

宋代 • 王迈

老倪昔以戆去国，时无一语为王留。
自从医国失扁鹊，民之瘼矣矧可瘳。
满朝争慕舌为柔，忍耻戴天事世仇。
间有一念及王事，祇能低头效楚囚。
汉家朝得一汲直，淮南即日干戈休。
夷甫清谈倡薄俗，坐视平陆沉神州。
残寇六年污京汴，群鱼假息釜中游。
陛下至仁一南北，天假机会忍不投。
顾盼左右求所倚，张仲孝友吾故侯。
亟下一纸起高卧，明堂一柱清庙球。
书生闻诏喜不寐，江左有人吾何忧。
翻思死者不可生，谁为中兴壮其猷。
未必军中有老范，且乞王所容居州。

译文：

老倪往昔因为刚直敢言而离开朝廷，当时没有一个人站出来为他说话挽留。
自从朝廷失去了像扁鹊那样能“医治国家”的良才，百姓的疾苦又怎么能够得到缓解呢？
满朝官员都争着羡慕那些巧舌如簧、圆滑世故之人，他们忍受着耻辱，和世仇共处，毫无抗争之意。
偶尔有那么一个人心中还想着国家大事，也只能像楚囚一样低头叹气，毫无作为。
汉朝只要得到一个像汲黯那样刚直的臣子，淮南王谋反的念头就会打消，干戈自然平息。
可如今却像西晋的王衍清谈误国，倡导轻薄的风气，眼睁睁地看着大好河山沦陷。
那残余的敌寇已经玷污京城汴京长达六年之久，就像一群鱼在即将煮沸的锅里苟延残喘。
陛下心怀至仁，想要实现南北统一，如今上天赐予了这样的机会，怎能忍心错过呢？
陛下环顾左右，寻求可以倚仗之人，张仲那样孝友兼具的人就是我们的老倪啊。
赶紧下一道诏书，把正在隐居的他请出来，他就如同明堂的一根顶梁柱、宗庙中的美玉一般重要。
我这书生听到这诏书后高兴得睡不着觉，江南有这样的人才，我还有什么可担忧的呢？
转而又想到那些为国家牺牲的人再也无法复生，谁又能为国家中兴出谋划策、壮大国家的宏图呢？
不一定军中能有像范仲淹那样的良将，但至少先请求让老倪这样的人能在合适的地方任职啊。