题九鲤湖

宋代 • 王迈

仙人蝉蜕几经年，山水胜处今依然。
长驱九龙叱雷电，高跨九鲤升云烟。
武夷九曲此幻相，灵砂九转成丹铅。
黄鸡白犬得一舐，翩翩高举红轮边。
我家去此可三舍，欲识仙灶无因缘。
朅来乞取方匕剂，要使凡骨成飞仙。
群仙骈头顾我语，笑指巨鳌在深渊。
觅丹他日来未晚，且与一钓六鳌连。

译文：

那些仙人早已像蝉脱壳一样离世多年了，但这山清水秀的绝美之地如今依旧如往昔一般。

传说中仙人能够驱策九条龙，叱咤间雷电交加；还能高跨着九条鲤鱼，飞升于云烟缭绕之处。
武夷山那九曲十八弯的美景和这里相比，不过是虚幻的景象；在这仙地炼制灵砂，经过九转就能化为丹铅。
就连黄狗和白鸡只要舔上一点这丹药，都能轻盈地飞到红日旁边。
我家距离这里不过三四十里路，却一直没有机缘去探寻那仙人炼丹的炉灶。
如今我特地前来，希望能求得一剂仙药，让我这凡夫俗骨也能成为飞仙。
一群仙人挤在一块儿看着我，笑着指着深渊里的大鳌对我说：“以后再来寻觅丹药也不晚，你先去钓起那六只巨鳌吧。”