反艳歌曲复三山林斗南

宋代 • 王迈

谁作艳歌曲，律清语不尘。
杂之古乐府，意态甚迫真。
谓余欠妩媚，宜为众女嗔。
方怜长门闭，渐喜汤沐新。
此曲岂不俊，所儗非吾伦。
生为奇男子，先辨许国身。
有手要折槛，不炙许史门。
有头要叩墀，不拜五侯尘。
昵昵儿女语，煦煦妇人仁。
夕泣缘失宠，朝欣为承恩。
此非奴事张，定是妾效秦。
是为赤有臭，何止黄不纯。
因君词婉美，感我意酸辛。
正恐漆园女，嗤点我辈人。

译文：

是谁创作了这艳丽的歌曲呀，韵律清越，语句也不沾染尘世的俗气。
把它混杂在古代的乐府诗中，那情致和姿态十分逼真。
有人说我缺乏温柔妩媚之态，所以该被众多女子嗔怪。
我起初还怜悯被幽闭在长门宫的失宠之人，后来又为那些获得新恩宠、享受汤沐邑待遇的人感到欣喜。
这歌曲难道不美妙吗？只是它所描绘的不是和我同一类的人。
我生来就是奇伟的男子汉，首先要明白自己以身许国的使命。
我若有手，就要像朱云那样去折断宫殿的栏杆，直言进谏，而不会去攀附权贵；
我若有头，就要去朝堂上叩地进言，而不会去拜倒在权贵的脚下。
那亲昵的儿女间的软语，和妇人那种无原则的小恩小惠般的仁慈。
晚上哭泣是因为失宠，早上欣喜是因为得到恩宠。
这样的人，若不是像张放那样的弄臣，就一定是像妾妇效忠于秦国那样，只知阿谀奉承。
这简直就像腐肉散发着臭气，哪里只是说不够纯正那么简单。
因为你这歌词婉转美妙，却勾起了我心中的酸楚和感慨。
我正担心像漆园那样超脱的人，会讥笑我们这些人呢。