送林公似有之宰古田 其一

宋代 • 王迈

余与林公似，生长南山南。
吾翁与乃翁，宿望俱不凡。
或晚登黄甲，禄不沾斗甔。
或困顿场屋，补劳仅青衫。
执手授遗编，尚友迁继谈。
家法无谄语，妙理静中参。
丁丑俱一第，苦尽稍回甘。
蹭蹬二十年，令才换头衔。
向来同登者，青云徧腾骖。
吾辈惯冰檗，世好殊酸咸。
君去宰壮县，栽花兴方酣。
我乃赋归与，悔狂口宜缄。
棘蝇来营营，关虎卧眈眈。
颓波从汩没，砥柱高巉岩。

译文：

我和林公似，都生长在南山的南面。
我的父亲和你的父亲，向来都有很高的声望。
他们有的晚年才考中进士，得到的俸禄却少得可怜。
有的在科举考场上一直困顿不得志，辛辛苦苦才谋得个小官职。
我们相互执手，传授着前人遗留下来的书籍，一起以古人为友，谈论着司马迁等先贤的事迹。
家中传承的规矩里没有谄媚之语，精妙的道理要在静心中去参悟。
丁丑年我们一同考中科举，吃尽苦头后终于尝到了一点甘甜。
可之后二十年仕途坎坷不顺，有才华的人也只是换了个名头而已。
当年一同考中的人，大多都在仕途上青云直上。
而我们早已习惯了清苦的生活，和世俗所追求的大不相同。
你如今要去治理古田这样的大县，正是施展才能、大有作为的时候。
我却要辞官归隐了，后悔自己过去太狂放，应该管住自己的嘴。
小人就像那营营乱飞的苍蝇，恶人如同卧着的老虎，虎视眈眈。
在这颓败的世风里，有人随波逐流被淹没，而我们要像高耸的砥柱一样坚守自我。