大哉天地仁，生意无尽藏。 芳春三月时，五阳正敷畅。 在卦则为夬，泽下于天上。 笃生万人英，出应苍生望。 退然处乡闾，温恭加直谅。 万顷波汪汪，一团和盎盎。 凛然立朝廷，谠论动旒纩。 张胆输荩忠，頳颜斥庸妄。 宁为凤鸣阳，不作马立仗。 玉皇笑点头，谏疏堪屏障。 谗者何人斯，严科欲监谤。 纲常尽斁沦，天日忍欺诳。 白璧污苍蝇，鸣珂辞翠阆。 膏屯施未光，干蛊遂高尚。 郭外新结庐，野色耽虚旷。 积书遗儿孙，开斝延辈行。 及此绂麟旦，仙壶敞方丈。 台宿焕祥辉，矞云宾景贶。 有客前称觥，致词太豪放。 海内今何时，四面波涛涨。 督府册元戎，庙坐辕门帐。 妖氛不能清，恻焉頼汝将。 都堂留一老，手携灵寿杖。 颠危不能扶，又焉用彼相。 时流忌生语，相顾效哑瘴。 回首忆端平，芳菲仅一饷。 大号正扬庭，一阴敢阳抗。 治少乱日多，古今同证状。 公抱葵藿心，未忘太阳向。 天运有推移，阴阳迭摩荡。 夬进则为干，群龙神气王。 公主善类盟，任重在力量。 周道当中兴，方叔犹必壮。 松茂宜栢悦，吕鸣因律唱。 唤起矍铄翁，吾军亦可张。 壶山献宝熏，寿水足醇酿。 一瓣虬吐烟，一吸鲸吞浪。 寿公乃寿国，他语徒冗长。 玉鼎愿精调，金瓯保无恙。
寿方右史德顺大琮生朝
译文：
天地的仁爱真是伟大啊，蕴含着无穷无尽的生机。
在那阳春三月的时候，阳气正蓬勃地生发。
从卦象来说是“夬”卦，泽水在下面，天空在上方。
就在这时诞生了这位人中豪杰，他的出现回应了百姓的期望。
他谦逊地生活在乡里，温和恭敬又正直诚信。
他的胸怀像万顷汪洋的水波，和气融融充满善意。
当他庄严地立于朝廷之上，正直的言论能让天子动容。
他大胆地献上忠诚，红着脸斥责那些平庸虚妄之人。
他宁愿像凤凰在阳光下欢鸣，也不愿像仪仗马那样沉默。
玉皇大帝微笑点头，认为他的谏疏可作治国的屏障。
可不知是哪个进谗言的人，想用严厉的法令来禁止谏言。
纲常伦理都遭到了败坏，他们怎能忍心欺骗天理啊。
洁白的美玉被苍蝇玷污，他只好挂着玉佩离开那华美的宫殿。
他的才能像被屯积起来还未大放光彩，处理家中事务时也表现得高尚超脱。
他在城外新建了房舍，沉醉于野外空旷的景色。
他积累书籍留给儿孙，打开酒器邀请同辈友人。
到了他生辰这一天，仙般的寿宴如方丈仙山般热闹。
星宿闪耀着祥瑞的光辉，彩云带来了美好的恩赐。
有客人上前敬酒，致辞显得十分豪放。
如今海内是什么样的形势啊，四面都是波涛汹涌。
督府册立了元帅，朝廷里和军营中都在商议。
可妖邪的气氛却无法清除，就盼着依靠您来解决难题。
都堂里留着一位元老，手持灵寿杖。
可国家处于颠危之时他却不能扶持，那要他这宰相有何用。
当下的人忌讳这样直白的话，相互对视都像得了哑病一样沉默。
回首想起端平年间，那美好的时光就像短暂的一瞬。
朝廷正大张旗鼓地宣扬政令，却有小人敢公然对抗。
国家治理的时间少，动乱的日子多，古往今来都是这个状况。
您怀着像葵藿向着太阳般的忠心，从未忘记对朝廷的向往。
天命的运行有变化，阴阳二气相互激荡。
“夬”卦再进一步就是“乾”卦，群龙得势则神气昂扬。
您倡导善类结盟，重任就在您的力量之上。
周朝的大道应当复兴，就像方叔那样必须保持壮年的锐气。
松树茂盛柏树喜悦，乐律相和而鸣。
快唤起精神矍铄的您，我们的队伍就能壮大。
壶山献上珍贵的香料，寿水有足够的美酒。
一瓣香如虬龙吐出烟雾，一口酒如鲸鱼吞下波浪。
为您祝寿就是为国家祝寿，其他的话都是多余冗长。
愿您精心调理国家，让江山社稷平安无恙。
纳兰青云