学易斋

宋代 • 王迈

太极分阴阳，生生之谓易。
易有干之元，生意露消息。
先生易中行，日用而饮食。
全体纯是仁，本自玄中得。
克己下工夫，心台皎如日。
处则为颜曾，出则为禹稷。
所以学易斋，孜孜奉天职。
满腔皆春和，八荒开寿域。

译文：

太极将混沌分开，产生了阴阳，事物不断繁衍生长就叫做“易”。
在“易”里有着乾卦的初始元气，生命的气息开始透露消息。
先生在“易”的道理中生活，日常的饮食起居都遵循着“易”的规律。
他的整个身心完全充满了仁爱，这仁爱本质上是从深奥的“易”理之中领悟得到的。
他克制自己的私欲努力下功夫，内心就像明亮的太阳一样皎洁。
隐居时，他能像颜回和曾参那样潜心修养德行；出仕时，他能像大禹和后稷那样为百姓谋福利。
所以这座“学易斋”，主人勤勉不倦地奉行着上天赋予的职责。
他的内心满是春日般的温暖和谐，能让四面八方都成为人们幸福长寿的乐土。