题洪知观静斋

宋代 • 王迈

蛮触当战冲，蚌鹬据争境。
相持无了期，复命终归静。
人事苦纷拏，世态异炎冷。
远抱异俗观，照以清明景。
余生涉畏途，所至虞机穽。
求富耻执鞭，图名成画餠。
道侣得洪师，唤我梦中醒。
师如辟尘犀，神观最清警。
葆粹息天倪，运斤优匠郢。
结茅规数椽，讨胜事幽屏。
楹槛疏以明，规抚肃而整。
昼永篆飞烟，风来幡弄影。
开卷课黄庭，煮茶汲清井。
以静名其轩，会处心自省。
吾庐杂尘嚣，相望限一岭。
烦师缩地脉，得我便造请。
别来火云张，今见霜宇浄。
寄诗当梅花，一笑师当领。

译文：

人世间就如同蛮氏和触氏那样，处在激烈的征战冲突之中，又好似蚌和鹬，占据着争斗的境地。双方相持不下，没有结束的时候，可最终还是要回归到平静的状态。

人间的事情总是纷繁杂乱，世间的情态也是冷热无常。怀有高远志向、不同于世俗的人，用清明的心境去看待这一切。

我这一生走过很多令人畏惧的道路，所到之处都要提防像机关陷阱一样的危险。我以像孔子所说的执鞭求富为耻，追求名声也不过是画饼充饥，没有实际意义。

我结识了洪知观这位道侣，他就像一声警钟，把我从梦中唤醒。洪师就如同传说中的辟尘犀，神思最为清明机警。他能保持纯粹的本性，平息自然的欲念，技艺高超如同郢地的巧匠。

他搭建了几间茅屋，寻找优美的胜景，过着幽静隐居的生活。屋子的楹柱和栏杆稀疏而明亮，整体规划肃穆而严整。白天时间漫长，篆香升起袅袅青烟，清风吹来，幡旗摇曳弄影。

他打开书卷研读《黄庭经》，从清澈的井中汲水来煮茶。用“静”字来命名他的轩室，在这其中领悟到的道理能让人内心自我反省。

我的住处混杂在尘世的喧嚣之中，与洪师的静斋仅仅隔着一座山岭。烦请洪师施展缩地之术，让我能方便地前去拜访。

自从分别之后，夏日的火云漫天，如今又见到了秋霜后洁净的天空。我寄这首诗就当作是寄去的梅花，希望洪师看到能会心一笑。