寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其五

宋代 • 王迈

我本麋鹿群，官职不要讨。
儋石倘有储，山林堪佚老。
焚香旦告天，非为其私祷。
一愿屡丰年，田畴足禾稻。
二愿息兵戈，涂地无肝脑。
饮水乐在中，茹芝颜转好。
笃信而好学，守死以善道。
佩此八字符，传为子孙宝。
作诗写殷勤，未省蒙印可。

译文：

我本就像那在山林间自由生活的麋鹿，对于官职名利从不去刻意追求。
倘若能有那么几担粮食的积蓄，我便可以在山林之中悠闲地安度晚年。
每天清晨，我都会焚香向天祷告，但这并非是为了我个人的私利。
第一个愿望是希望年年都能丰收，田野里都长满沉甸甸的禾稻。
第二个愿望是希望世间能停止战争，不要再让百姓惨死、肝脑涂地。
我觉得哪怕只是喝着清水，内心也能充满快乐；要是能吃着灵芝仙草，容颜都会变得更好。
我坚定地信奉真理并且努力学习，至死都坚守着善道。
我把“笃信好学，守死善道”这八个字当作护身符，希望能把它传给子孙后代，让他们当作珍宝。
我写下这首诗来表达我恳切的心意，却不知道能不能得到你的认可。