简林公似

宋代 • 王迈

穷猿不择木，祥凤宜栖竹。
高门结驷荣，陋巷一瓢足。
仕有时为贫，贫乃急于禄。
夫君何所欠，百事尽从欲。
新谐种玉婚，大敞堆金屋。
镜里颜尚朱，庭前萱正绿。
中州不徜徉，炎海甘驰逐。
遂令君子心，度以小人腹。
我贫甚去年，全家久食粥。
独醒妬人醉，讥诮那免俗。
名节千载光，富贵一炊熟。
朋友严简书，敢以石攻玉。

译文：

这是宋代诗人王迈写给友人林公似的诗，诗中既有对友人境遇的描述，也有自己的感慨和对友人的劝诫，以下是这首诗的现代汉语翻译：

走投无路的猿猴不会去挑选树木栖息，而吉祥的凤凰适宜在竹林中安身。高门大户前车马来往、显贵荣耀，而住在简陋小巷里的人有一瓢饮食就已满足。

当官有时候是因为生活贫困，但贫困时对俸禄的需求就显得很急切。您什么都不缺，做什么事都能随心如愿。

您刚刚缔结了美满的婚姻，还大张旗鼓地为佳人建造华美的居所。您镜子里的容颜依旧红润，庭院前的萱草正绿意盎然。

中原大地那么广阔，您却不在那里悠然自得地生活，反而甘愿到那炎热荒远的海边去奔波忙碌。这就让一些小人用他们的心思来揣测您高尚的内心。

我比去年更加贫困，全家已经很久只能喝粥度日了。我独自保持清醒，看不惯别人沉醉于世俗名利，难免会受到他人的讥讽嘲笑。

名誉和节操能闪耀千年，而富贵不过像一顿饭的工夫那么短暂。作为朋友，我郑重地写下这些话语，就像用石头打磨美玉一样，真诚地劝诫您。