简延平李公足择善

宋代 • 王迈

昔人重相思，千里且命驾。
我家去游洋，相望才四舍。
偃息岂不思，吉服讵可借。
惟凭一雁翔，敢望双凫下。
日者闻琴堂，墨绶将解卸。
东阁领群英，胜游当首夏。
惠然访九仙，云物争迎迓。
拂石纳晚凉，秉烛娱清夜。
吉碑共摩挲，吉梦相矜诧。
物色故老言，赤鲤何年化。
题诗富锦囊，仙境为增价。
是地近吾庐，过从何未暇。
初传尚半疑，后信良多讶。
世态如浮云，炎凉更代谢。
高谊定不然，寄声来慰藉。

译文：

古人看重彼此间的相思情谊，即便相隔千里也会驾车前往相见。我家距离游洋这个地方，相互对望不过才短短几里路（四舍大概指距离不远）。我闲居在家难道就不想去拜访您吗？只是合适的礼服又哪里能随便借到呢（这里可能表示没有合适的礼节性装扮去拜访）。只能凭借着书信（一雁翔比喻书信）来传达心意，哪里敢奢望您能像仙人一样降临到我这里（双凫下是用典，传说王乔有仙术，常化双凫入朝）。

前些日子听闻您在官署（琴堂代指县官办公之处），即将卸任县官之职（墨绶是县官的代称）。您在东阁引领着众多英才，在初夏时节开始了一场美妙的游历。您欣然前往九仙山游玩，那里的云雾山川好像都争着迎接您。您拂去石头上的灰尘，享受着傍晚的清凉，手持蜡烛在清幽的夜晚尽情娱乐。大家一起摩挲着吉祥的石碑，还相互得意地讲述着美好的梦境。探寻着当地老者的话语，询问赤鲤是哪一年化仙的。您写下了许多美妙的诗篇，让这仙境都增添了不少光彩。

这个地方离我的住处很近，可您怎么一直没抽出时间来和我交往呢。刚开始听到您游玩的消息我还有些半信半疑，后来确认了之后着实惊讶不已。世间的人情冷暖就像天上的浮云一样，不断地变化交替。但我相信您高尚的情谊一定不是这样的，所以托人带话来安慰我。