白发叹 其二

宋代 • 王迈

青铜作明鉴，皎皎铺晴昊。
照我沐初晞，几缕经霜草。
本无适俗韵，颇识林园好。
何为浪自苦，落得衰颜早。
悬知日夜改，青丝成素葆。
达人遗世累，土木视肝脑。
那于形骸间，计校玄与缟。
彼独何人哉，而我叹枯槁。
壮年不可挽，过日如霜扫。
但有岁寒心，不逐冰霜老。
誓开三径荒，种艺杂庸保。
虽无大药资，尚得恣幽讨。
此外尽悠悠，置之不复道。

译文：

用青铜制成明亮的镜子，它像晴朗天空一样皎洁明亮。
它照着刚沐浴完、头发初干的我，几缕头发如同经霜的野草般苍白。
我本来就没有迎合世俗的情致，还颇为懂得山林田园的美好。
为什么要白白地自寻苦恼，落得这么早就容颜衰老呢？
我深知自己的容貌日夜都在改变，黑发终将变成白发。
豁达的人能摆脱世间的牵累，把自己的身心看得像土木一样超脱。
他们怎会在外形容貌上，计较头发是黑是白呢？
他们究竟是什么样的人啊，而我却在这里感叹自己容颜枯槁。
壮年的时光已经无法挽回，过去的日子就像被霜扫过一样消逝。
但我有如同松柏般在寒冬也不改变的心志，不会随着冰霜的侵袭而老去。
我发誓要开辟荒芜的小路，和普通百姓一起耕种劳作。
虽然没有炼就仙丹的财力，但还能尽情地探寻这清幽的乐趣。
除此之外的一切都让人觉得渺茫，我就把它们放在一边不再谈论了。