跋黄京甫必昌提干四书讲义

宋代 • 王迈

吾友黄京甫，器资厚以浑。
自了场屋债，徧参诸老门。
四书不释手，日旰忘晨飧。
超悟到圣处，不能忘于言。
序讲凡五篇，字字比玙璠。
伊洛有心印，传受百圣源。
紫阳有心灯，瞩破万世昏。
得君再䌷绎，提要钩其玄。
如印一洗涤，篆籀宛然存。
如灯增膏油，光焰大且繁。
我昔从师友，是书粗讨论。
老大学不进，德性焉能尊。
因君重感慨，旧闻日当温。
愿言剪枝叶，作意事本根。

译文：

我的好友黄京甫，资质敦厚且淳朴。
他早早还清了科举考试的“债务”（指考中科举），然后遍访各位前辈大家。
他对《四书》爱不释手，常常从早到晚研读，连吃饭都忘了。
他超凡地领悟到了圣人的境界，而且还忍不住把自己的感悟用文字表达出来。
他所写的序讲一共有五篇，每一个字都如同美玉般珍贵。
伊洛学派（程颢、程颐为代表）有传承的核心思想，那是历经百位圣人传承下来的源头。
朱熹（紫阳先生）就像有一盏心灯，照亮了千秋万代的昏暗。
得到黄君再次对《四书》进行深入阐释，提取其中的关键和深奥之处。
这就如同印章经过清洗，上面的篆文依旧清晰可见；
又好像给灯添了膏油，灯光变得更加明亮、光芒四射。
我以前也跟从师友学习，对《四书》也有过粗略的讨论。
可如今老了，学问却没有进步，道德品性又怎能得到尊崇呢。
因为黄君的这些著作，我再次感慨万千，旧日所学应当每日温习。
我希望自己能去除那些无关紧要的细枝末节，专心致力于根本的学问。