夜登桐柏上清阁

宋代 • 林表民

雨过中宵夜满空，一山松竹韵溪风。
披衣独上上清阁，身在半天云气中。

译文：

雨停之后已到了午夜时分，整个天空都被月光填满。整座山上的松树和竹子，在山溪吹来的风中发出悦耳的声响。

我披上衣服独自登上了上清阁，此时感觉自己仿佛置身于半空中的云气之中。