挽新昌王明府吉甫

宋代 • 林表民

不见高人祇自悲，每哦佳句望乌衣。
浣花风月参谋去，采药溪山茂宰归。
万里险艰头已白，半生功业梦还非。
阿戎盍上青云路，奕世清门要发挥。

译文：

没能见到您这位高洁之人，我只能独自悲叹。每当吟诵您的绝妙诗句时，就满心期待能见到您。

就像杜甫在浣花溪畔伴着风月担任参谋之职，您在这山水间采药，如今结束了县令的任期而归隐。

您历经万里的艰难险阻，头发都已花白；半生追求的功业，到头来如梦一般虚幻。

您的子侄晚辈为何不踏上仕途，这世代清白的家族门第需要你们去发扬光大啊。