寄饯赵清中主上元簿
六代旧都遗迹在，词人怀古去登临。
长干塔上青山远，玄武湖边碧草深。
肯把簿书遮望眼，但图方略副焦心。
平江大海虽吾愿，台阁须材必访寻。
译文：
六朝时期的旧都那些遗迹依旧留存，您这位词人怀着对往昔的感慨前去登临凭吊。
站在长干塔上，能眺望到远处的青山连绵；玄武湖的岸边，碧绿的青草生长得十分茂盛。
我希望您不要让繁琐的公文遮挡住您的视野，而要一心谋划良策，以应对当下让人焦虑的事情。
去平江治理大海这样能施展大抱负的事情虽然是我心中所期望的您能达成的，但朝廷台阁选拔人才时必然会四处寻访，您定会有机会的。