送俊明李提举 其三

宋代 • 方大琮

时贤落落甚晨星，世事如棋局又新。
赤白交驰边面急，腐红销尽国中贫。
谁令野有横舟者，应是朝无惜宝人。
握手不堪离思满，愿公自爱庙堂身。

译文：

当今贤能之人稀少得如同清晨寥落的星星，世间的事情就像棋局一样，又有了新的变化。

边境上敌军和我军激烈交锋，形势十分危急，国内的财富就像腐烂的花朵一样消耗殆尽，国家陷入贫困。

是谁使得荒野中出现了那些流离失所、无家可归的人呢？应该是朝廷里缺乏珍惜人才、珍惜国家珍宝的人啊。

和您握手道别，我的离愁别绪满满当当，真让人难以承受。只希望您能好好爱护自己，日后在朝廷中能继续发挥重要作用。