送俊明李提举 其一

宋代 • 方大琮

有美羊城一巨儒，菊坡气脉最关渠。
村高懒宿郎官被，色养姑乘使者车。
曩日绿林功未赏，今年清社事堪书。
福星何事轻移去，久矣世无公毁誉。

译文：

在那美丽的广州城有一位杰出的大儒，他与菊坡先生一脉相承，深受其精神的熏陶。
他品格高洁，就像不屑于睡在郎官所拥有的华丽床被里一样，对功名利禄看得很淡；他以和颜悦色奉养长辈，只是趁着担任使者的机会乘坐着车驾。
过去他在平定绿林强盗的事情上立下功劳却还未得到应有的奖赏，而今年在肃清地方、安定社稷方面所做的事值得大书特书。
可这福星一般的人物为什么这么轻易地就要离开了呢？世间早就没有了公正的评价，而他是如此的难得啊。