初秋白云道院 其三

宋代 • 黄敏求

闲来汲水浸菖蒲，浄洗尘埃半点无。
濯得老根如法瘦，养教矮叶十分臞。

译文：

闲暇之时，我来到这里汲取泉水来浸泡菖蒲。经过泉水的清洗，菖蒲一点尘埃都没有了，显得格外洁净。

经过泉水的反复洗涤，菖蒲那老根变得像依照某种法则般瘦劲，而它的叶片也被我精心养护得十分瘦小。