赠山老借馆

宋代 • 程公许

三生云水僧，失脚困下吏。
每逢道人语，莫逆犹夙嗜。
况兹法龙象，共饮良有味。
宝坊寄嚣氛，一室淡如水。
蹇馿劣驰骛，入门辄心醉。
向来箠楚尘，火急须湔洗。
浄名方丈室，逼塞诸天侍。
可恡一毫端，借我容膝地。
后来支许交，清真遗世累。
团蒲与茗椀，共谈第一义。

译文：

你可能想问的是宋代程公许的《赠山老借馆》。以下是这首诗的现代汉语译文：

您仿佛是历经三生都与云水为伴的高僧，却一不小心陷入了低级官吏的困局之中。每当我与有道之人交谈，那种默契就如同对自己一直以来钟爱的事物一样投缘。

更何况您是佛法中的龙象般人物，和您一起交流、相处，真是趣味无穷。您所在的宝刹处在喧嚣尘世之中，但您的那一方小室却平淡得像水一样宁静。

我骑着那匹不太能快跑的瘸驴，一路赶来，一进入这道门就心醉神迷。此前在尘世中遭受的种种磨难和烦恼，此刻急切地需要在这里洗刷干净。

就像维摩诘居士那方丈大小的房间，尽管狭小却能容纳众多诸天菩萨前来侍奉。您就别吝啬那小小的一点地方，借我一小块能容下膝盖的地方让我安身吧。

就像东晋时期支遁和许询那样的交往，他们清高纯净，摆脱了尘世的牵累。我只希望能和您坐在蒲团上，手持茗碗，一起探讨那至高无上的佛法真义。