十方世界香水海，如微尘数无边亿。 诸佛各以本誓愿，遍坐道场作饶益。 稽首两足炽盛光，具有广大神通力。 刚风其上罗诸天，日月星宿与梵释。 手持宫殿充妙供，雨香花云作严饰。 慈悲为车众宝聚，载以万行波罗蜜。 周游三界一弹指，善行何曾有辙迹。 我曾礼足持秘呪，宝绘偶得唐人笔。 素缣一幅几断烂，丹青惨澹古颜色。 巍巍趺坐宝莲台，冠佩环趋星拱极。 未论画手入何品，成坏难以有相诘。 龙天守护敢不戒，一会灵山俨如昔。 恭惟鴈湖老尊宿，佛地位人人不识。 偶年与世作依怙，意倦还归弄泉石。 愿持画本祝修龄，往与浄名分半席。 刀兵之劫遍大地，三界同聚一火宅。 要须开士运悲心，立大津梁拯群溺。 岂同小乘专利己，块守空山缚禅寂。 金轮慈光耀今古，愿与我公占寿籍。 向来摩顶经授记，坚拂许令亲入室。 夜深急雪欲齐腰，不室岩前好消息。
鴈湖先生揆初在旦某以家藏唐画炽盛光如来像一轴祝先生寿稽首说偈云
译文：
在这广大的十方世界里，那如同香水般的海洋，其数量多如微尘，无边无际，难以计数。每一尊佛都凭借着自己当初所发下的宏大誓愿，普遍地安坐在修行的道场之上，为众生带来种种的利益与福祉。
我恭敬地向那双脚无比尊贵的炽盛光如来行礼。他拥有着广大无边的神通法力。在那刚强之风所吹拂的上方，罗列着众多的天界神灵，太阳、月亮、星辰，还有梵天与帝释天等都环绕在其周围。炽盛光如来手持着如宫殿般的奇妙供品，天空中如雨点般飘落着香花和彩云，这些都成为了庄严的装饰。
他以慈悲为车，车上聚集着各种珍宝，承载着通过万种修行所成就的波罗蜜智慧。他在三界中周游，仅仅一弹指的瞬间就能抵达各处，他的善举就如同没有留下车辙痕迹一样自然而不着痕迹。
我曾经向炽盛光如来行礼，并且持诵着神秘的咒语。偶然间得到了一幅唐人所画的炽盛光如来像。那幅白绢质地的画作已经有些断烂，画面上的色彩暗淡，带着古朴的韵味。画中如来庄严地趺坐在宝莲台上，周围环绕着头戴冠佩的众神，就像星星环绕着北极星一样。
先不去谈论这幅画的技艺达到了何种品级，毕竟世间万物的成住坏空难以用表象去追问究竟。这幅画有龙天护法守护着，我怎敢不谨慎对待，感觉画中的场景就如同当年灵山法会时一样肃穆庄严。
我恭敬地想到雁湖先生您这位德高望重的长者，您有着佛的境界和地位，只是世人难以认识到这一点。您偶然间为这个世间的人们提供依靠和庇护，当心意倦怠时就回归山林，赏玩泉水和石头。
我愿以这幅画为您祝福，祝您长寿，期望您能如同维摩诘居士一样，在佛法的境界中占据重要的席位。如今这世间到处都是刀兵之劫，三界就如同聚在一个着火的房子里，人们都身处危险之中。
这就需要像您这样的开悟之士施展慈悲之心，搭建起宏大的桥梁来拯救那些沉溺在苦难中的众生。您可不能像小乘佛教那样只追求自身的利益，独自守着空山，束缚于禅定的寂静之中。
那金轮般的慈悲光辉照耀古今，我衷心希望您能长久长寿，在寿籍上留下美名。过去您曾为我摩顶授记，还答应让我亲近您的修行之室。在那深夜里，急雪快要齐腰深的时候，我在不室岩前听到了您带给我的好消息。
纳兰青云