小圃茅亭初成即事十绝句 其四

宋代 • 程公许

诗情不惯吏尘嚣，心事偏耽野趣幽。
纵使酒尊空北海，客来一笑也风流。

译文：

我这满是诗情的心思，实在是不习惯官场里那尘土般喧嚣的氛围。我的内心啊，偏偏钟情于山野间那清幽的意趣。

就算像孔融那样招待宾客的酒樽空了，没了美酒，可当有客人前来，我能和他们相视一笑，这也别有一番潇洒自在的风度呢。