投宿中岩口酒家

宋代 • 程公许

渔艇冲烟岩口泊，村醪注瓦瓮头尝。
雨声夜杂滩声怒，借与行人一枕凉。

译文：

在烟雾弥漫之中，那艘小小的渔船在岩口停了下来，我也在此处的酒家投宿。店家拿出装在瓦瓮里的乡村自酿的酒，我品尝着这带着乡土气息的美酒。

到了夜晚，外面的雨声和滩头汹涌的水流声交织在一起，声音好像在愤怒地咆哮。不过这雨声和滩声倒也给我这个奔波在外的行人带来了一夜清凉，让我能在这喧闹又独特的声响中安然入眠。