谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其一

宋代 • 程公许

一屋堆鞋笑领军，人间沧海几扬尘。
卷舒不与心为累，琪树瑶林别有春。

译文：

第一句“一屋堆鞋笑领军”不太好确切理解其字面背后更深刻含义，大致是说屋子里堆满了鞋子，主人公看着这些鞋子，仿佛带着一种戏谑、豁达的态度面对如“领军”一般复杂的生活状况（这里“领军”可能象征着繁杂事务或者某种具有一定责任、挑战的身份地位）。

第二句“人间沧海几扬尘”意思是在这人世间，沧海都已经多次变成了陆地，扬起沙尘，强调了时间的漫长和世事的巨大变迁。

第三句“卷舒不与心为累”表达的是人生的起伏、事情的发展变化，无论是顺遂（卷）还是挫折（舒），都不会让自己的内心受到拖累，展现出一种超脱的心态。

第四句“琪树瑶林别有春”描绘出在主人公的精神世界里，有如同美玉般的琪树和玉树一样美好的景象，那里有着独特的春天，意味着在喧嚣纷扰的尘世之外，主人公有着属于自己的、纯净美好的精神天地。

整体来说，这首诗体现了诗人一种看淡世事变迁、保持内心豁达和拥有自己精神净土的心境。不过由于这诗比较有深意且意象较为隐晦，翻译可能不能完全精准传达原诗韵味。