虞使君示春日喜雨六绝和韵 其三

宋代 • 程公许

世故纷纭剧猬毛，利名海里火销膏。
何如道院三更雨，稽古功成秋兔毫。

译文：

这其实是一首宋诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

世间的事情纷繁复杂，就像刺猬身上的毛一样密密麻麻、杂乱无章。人们在追逐功名利禄的海洋里奔波，就如同油脂在火中慢慢消耗，身心俱疲。

这哪里比得上在道观中聆听三更时分淅淅沥沥的春雨声呢？在这样宁静的环境中，专心钻研古代的学问，等到学有所成，就能用毛笔（秋兔毫代指毛笔）书写出属于自己的精彩篇章。