庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其三

宋代 • 程公许

清愁如海渺无边，强整衰容傍酒船。
若许白鸥同保社，五湖秋水碧于天。

译文：

我心中的忧愁就像大海一样，茫茫无边。我勉强振作起精神，整理好这衰老的面容，靠近载着美酒的船只，试图借酒消愁。

要是能允许我和那洁白的海鸥一同结为伴侣，一起守护这片天地就好了。到那时，我就能悠然地在那碧波浩渺的五湖之上，看那秋天的湖水，比天空还要湛蓝、清澈。