和雁湖先生病起自警八章 其七

宋代 • 程公许

永夜朝元骞树，萧晨晞发扶桑。
妙处本来一贯，何异心斋坐忘。

译文：

在那漫长的黑夜里，我就像向着高远天空飞升去朝见天帝的仙人，在神树旁遨游；清冷的早晨，我好似在扶桑神木下把头发晾干的旅人，迎接新的时光。

其实啊，事物的精妙之处从根本上来说都是相通连贯的，这和庄子所讲的心斋、坐忘的境界又有什么不同呢？心斋就是排除杂念，使心境虚静纯一；坐忘则是忘掉自身的形体，抛弃知识，和自然化而为一。在这相通的妙处里，都是要达到一种超越世俗、心灵澄明的状态呀。