和雁湖先生病起自警八章 其一

宋代 • 程公许

观空得舍筏喻，示病无散花天。
从渠幻起幻灭，我自燕处超然。

译文：

我领悟到了如同到达彼岸就舍弃木筏那样的观空之理，明白了即便呈现出患病之态，也不会有天女散花来显示神奇。
任凭那世间万物虚幻地兴起又虚幻地破灭，我自能安然闲适地处在这纷扰之外，超脱自在。