枫桥寺小憩 其一

宋代 • 程公许

云已安排雪，天仍惨淡风。
缆船投古刹，拨火共谈空。

译文：

天上的云朵仿佛已经做好了下雪的准备，天色阴沉，寒风凛冽。我把船缆系好，将船停靠岸边，然后走进这座古老的寺庙来稍作休息。在寺庙里，我和同行之人拨弄着炭火，一起谈论着空明虚幻的佛理。