饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字

宋代 • 程公许

皖伯疏封有故城，新堂犹宝李翺铭。
三峰秀出尘区外，二水空流战血腥。
在昔建邦专地势，祇今误计寄沙汀。
集鸿底处容栖宿，冠鹖何人称使令。
轮对适当三馆彦，忠纯能耸四聪听。
俄闻命绾邦侯组，应是名题御坐屏。
地有险夷何可择，事方艰棘不遑宁。
扶持羸惫为耕叟，收敛奸雄作战丁。
遗爱重寻朱邑庙，壮图仍访吕蒙亭。
可能旧观珠还浦，试拓新规刃发硎。
少待烽烟清紫塞，却持笔橐侍彤庭。
男儿莫作分携恨，勋业相期汗简青。

译文：

皖伯受封的地方还有那古老的城池，新建的厅堂还珍藏着李翺撰写的铭文。
三座山峰秀丽挺拔，远远超出了尘世的范围，两条河水白白流淌，似乎还带着往昔战争的血腥。
从前建立邦国时特别看重地势，如今却错误地把希望寄托在那如沙汀般不稳定的事物上。
大雁该到哪里去栖息呢，那些戴着鹖冠的官员中又有谁真正配得上被驱使任用。
你作为三馆的才俊在御前轮对时，忠诚纯良的言论能让皇帝听得专注认真。
不久就听闻你奉命担任龙舒的地方长官，想来是你的名字已经被题写在皇帝的御座屏风之上。
地方的地势有险要和平坦之分，这哪里是我们可以选择的，如今事情艰难棘手，根本无暇安宁。
你要去扶持那些瘦弱疲惫的百姓，让他们安心做耕田的老翁；还要收服那些奸恶的枭雄，让他们成为作战的壮丁。
你可以去重新寻访朱邑庙，缅怀他的遗爱；也可以去探寻吕蒙亭，追寻古人的壮志宏图。
能不能让这里恢复往日的繁荣景象，就像宝珠重新回到浦中，你可以试着开拓新的治理方法，如同新磨的刀刃刚刚开锋。
稍稍等待边塞的烽火硝烟平息，你再带着笔袋回到朝廷侍奉皇帝。
男子汉不要为这次的分别而心生遗憾，我们期望你建立功勋，让名字载入史册，永放光芒。