行黑水谷三十里以耳目闻见有赋

宋代 • 程公许

自过三泉境，纡回谷道中。
居民虽渐复，生理顿成空。
败屋翳蒿迳，颓墙荒棘丛。
稻田多宿莽，麦陇间铺茸。
耕织岂当废，伤残甘忍穷。
遑怜已死骨，使得掩幽宫。
梨粉偏饶白，桃腮也自红。
羁游愁满眼，感愤气填胸。
家计艰营葺，人谋有异同。
熟为根本虑，无使浪施功。

译文：

自从过了三泉县的地界，我就在这曲折回环的山谷道路中前行。

这里的居民虽然渐渐有所恢复，但生计却一下子全没了。破败的房屋遮蔽了长满蒿草的小路，倒塌的墙壁淹没在荒乱的荆棘丛中。稻田里长满了久生的野草，麦地里也间杂着茂密的茸草。

耕种和织布这样的生计本不应该荒废啊，可百姓们遭受了创伤，只能甘心忍受穷困。只希望能可怜那些已经死去的人，让他们的尸骨得以掩埋在墓穴之中。

梨树的花粉格外洁白，桃花的花瓣也自然嫣红。我这羁旅出游之人满眼都是让人发愁的景象，心中满是感慨和愤怒。

家庭生计艰难，想要营造修葺都困难重重，人们的谋划又各有不同。到底谁能从根本上去考虑问题，而不做那些徒劳无功的事情呢？