九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一
扰扰东华车马尘，烟霞何日拂衣襟。
空花想已销浮念，枯木犹能发至音。
白鹤不来红日暮，金鳞自跃碧潭深。
五千言外无余旨，苦更研朱学洗心。
译文：
在这繁华的东华门，车马喧嚣，扬起阵阵尘土，扰攘不停。我心中不禁思索，什么时候我才能投身于那烟霞缭绕的山水之间，让那山间的清风拂过我的衣襟呢？
那些如梦幻泡影般的虚幻景象，想来已经让我消除了内心的浮躁之念。就像那看似枯槁的树木，依然能够发出深沉而美妙的声音。
天色渐晚，红日西沉，可那传说中的白鹤却迟迟没有飞来。只见金色的鱼儿在碧绿幽深的水潭中自在地跳跃。
《道德经》五千言里已经蕴含了世间所有的真谛，除此之外再没有其他的深意了。又何苦还要耗费精力，像用朱砂研墨一样去苦苦钻研，试图洗涤自己的内心呢。