金山寺
画图省识金山面，短褐风吹入画图。
玉镜台空螺髻直，海潮音散蜃楼孤。
归田拟共江神约，鼓枻容追越相逋。
百一十城才发轫，指南端不负文书。
译文：
我曾在画中约略认识金山的模样，如今穿着粗布短衣，被风吹着走进了这如诗如画的真实金山胜境里。
那如玉镜般的湖水已然不见，湖中的山峦好似女子头上高耸直立的发髻。海潮的声音渐渐消散，那如蜃楼般的金山寺独自耸立，显得格外孤寂。
我打算归隐田园，还想着能和江神定下约定，像范蠡那样驾着小船悠然离去，追随他的踪迹隐居。
虽然我才刚刚开始在众多地方任职（“百一十城”可理解为众多地方），但我一定会遵循指引，不辜负手中文书赋予我的职责和使命。