腊月二十六日部宿雪甚登天官厅后亭子
冲寒趁襆青绫被，奇事粧成白粉闱。
老怯凭高银海眩，渴因引满玉池肥。
七旬蜀道才通信，两月淮壖未解围。
澒洞忧端深似海，鬓霜争与六花飞。
译文：
冒着寒冷，裹着那青绫被子匆忙出行，眼前这奇妙的景象好似用白粉妆点成的宫闱。
我这年老之人，害怕登高，站在高处只觉得眼前银光闪闪，头晕目眩；因为开怀畅饮，口中津液增多，感觉舌下的“玉池”都变得滋润丰盈。
七十天了，蜀道那边才传来消息；两个月过去，淮河边的城池还没有解除围困。
那如汹涌波涛般的忧虑，像大海一样深沉，我两鬓的白发啊，似乎也在争着和那雪花一同飞舞。