挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一

宋代 • 程公许

东斋嫡子巽岩孙，酝酿诗书气味醇。
桃李七州春不尽，松筠一节晚弥新。
恤章峻直宁王宝，治行高推汉吏循。
四尺坟前千字诔，清名不与迹俱陈。

译文：

这并不是古诗词，严格来说是一首挽诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

您是东斋先生的嫡子、巽岩先生的孙辈，长期沉浸在诗书之中，气质和修养都散发着醇厚的气息。您曾在七个州任职为官，就像春风让桃李盛开一样，为当地百姓带来了福祉，留下了诸多善政，让百姓一直感念您的恩德。您的品格如同松竹一般，在晚年间愈发显得坚贞高洁。

朝廷追赠给您的抚恤诏令庄严而尊贵，就如同宁王所得的恩遇；您的治理政绩十分突出，被高度推崇，堪比汉代那些奉公守法、爱护百姓的循吏。如今在您四尺高的坟前，有着一篇千字的诔文来悼念您，您那清正的名声并不会随着您的离去和事迹的久远而被人们遗忘，将会永远流传下去。