自七曲祠下乘马至上亭二首 其一

宋代 • 程公许

征鞍不怕朔风颠，揽尽鱼凫气脉全。
秦岭剑攒青不断，潼江带小碧相连。
五云楼殿元皇宅，一柱西南半壁天。
分职幽明两无愧，玉关快马洗风烟。

译文：

我骑着马踏上征程，根本不惧怕那凛冽的北风肆意吹刮。一路前行，尽情领略了这鱼凫故地的全部风貌与气象。

眼前的秦岭，那山峰就像一把把锋利的剑紧密排列，连绵不断，一片青葱翠绿。潼江则宛如一条小小的丝带，碧绿的江水连绵相连。

那有着五彩云霞环绕的楼殿，是元皇居住的地方。它犹如一根擎天巨柱，支撑着西南地区的半壁江山。

我不论在阳间为官，还是在其他层面（幽明）履行职责，都问心无愧。此时真希望能快马加鞭奔向玉门关，去洗尽那一路的风尘与烟云。