同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵
晴滩属玉玩烟霏，照眼琅玕碧四围。
堂荫白茅娱子美，江吟净练忆玄晖。
谁家鼓吹观游去，何处笭箵罢钓归。
尚想江南图画里，风帆夜落道人矶。
译文：
晴天的河滩上，属玉鸟在烟雾弥漫的氛围中自在玩耍，眼前四周都是如美玉般碧绿的竹子，光彩照人。
江亭堂前覆盖着白茅，这让我想起当年杜甫在草堂的闲适惬意；看着这澄澈如练的江水，又让我忆起谢朓笔下那美妙的江景诗。
不知是哪户人家正吹奏着乐曲，热热闹闹地外出游玩去了；也不知从何处有渔人收起笭箵（捕鱼的竹笼）结束垂钓归来。
我此刻还在想象着江南那如诗如画的景致，仿佛看到夜晚时分，风帆静静地落在道人矶边。