题巴东县秋风亭

宋代 • 程公许

万山寂寂巴东县，千古堂堂寇长官。
野水可无诗问讯，秋风长对泪汍澜。
著楼无地尽渠诧，折箠立功非我难。
君看公安一梢竹，向来许国寸心丹。

译文：

在那群山寂静的巴东县，千百年来，有一位声名显赫、令人敬仰的寇长官（寇准）。

这野外的流水啊，难道就没有诗句来询问它的故事吗？而我面对这秋风，常常忍不住泪水纵横。

那些人空有建造高楼的想法却无立足之地，还尽说些大话。可像寇准那样挥动马鞭就能建立功勋，并非是难以做到的事情啊。

你看那公安县的一根竹子，它始终都保持着那向国家奉献的赤诚之心呢。