道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别

宋代 • 程公许

去国飘然一障乘，都门祖帐集华簪。
黄梅未雨热如沸，白葛当风凉满襟。
江国颇堪千里寄，蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等，肯念交盟数寄音。

译文：

我离开京城，潇洒地前往地方任职，就像乘坐着屏障般的车驾。都城城门外为我践行的宴会上，聚集了众多头戴华丽簪饰的官员。

此时黄梅时节还没下雨，天气热得像水沸腾了一样。但当微风拂过，身着白色葛衣的我，衣襟间满是凉爽。

这江南之地有许多美好的事物，足够我将情谊寄托在这千里之外的地方遥寄给你们。我不禁遥想那如蓬莱仙山般的朝廷，在五彩祥云笼罩下显得那么深邃。

在宫廷中参与谋划、为君主提供建议，这等重任还得靠你们诸位。希望你们能念及我们之间的交情，多多给我寄来书信呀。