沙津连日风雨阻行舟发即晴寄李成之

宋代 • 程公许

江陵五日恶风雨，知我欲行舒小晴。
渺渺云沙连恨远，冥冥烟树唤愁生。
上牢下牢险入梦，东瀼西瀼诗有声。
同是天涯更分手，销魂风月与谁平。

译文：

在江陵已经连续五天都是狂风暴雨的恶劣天气了，仿佛老天知道我打算启程离开，这才稍微放晴了一些。

极目远眺，那迷茫的云与沙滩相连，我的离恨也随之绵延到远方；昏暗的烟雾笼罩着树木，好像在一声声呼唤，勾起了我满心的愁绪。

上牢关和下牢关地势险恶，它们的景象甚至都闯入了我的梦境；东瀼溪和西瀼溪，自古以来不知道让多少诗人留下了动人的诗篇。

我们同样都是漂泊在天涯的旅人，如今却还要在此分别。在这能让人黯然神伤的清风明月之下，我的这份哀愁又能和谁一起排解呢？