立秋后阴雨逾旬新拜礼寺司直之除寓大卿厅一窗清邃

宋代 • 程公许

伏热翻成十日阴，鬰蒸还复似梅霖。
常疑兵结蚩尤祲，犹喜刑清贯索沈。
借得一窗堆简册，浪凭三尺替山林。
方池不断簷花滴，欹枕中宵响玉琴。

译文：

原本酷热难耐的伏天，没想到突然就变成了连续十天的阴雨天气，那闷热潮湿的感觉，就跟梅雨时节一模一样。

我常常怀疑，这阴沉的天气是不是就像蚩尤兴兵作战时笼罩的不祥之云。不过让人欣慰的是，如今刑狱清明，象征着灾乱的贯索星都黯淡无光了。

我借到了这一间有窗户的屋子，里面堆满了书籍文册。我就这样随意地靠着这一方书桌，暂时把它当作隐居山林的替代品。

外面方形的池塘，屋檐上的雨水不停地滴落进去。半夜里，我斜靠在枕头上，听着那雨滴声，就好像是有人在弹奏着玉琴一样。