澒洞风尘涨九垓,万牛何事首空回。 隠思未易甲兵洗,商略须先根本培。 望望玺封颁紫阁,骎骎鼎味熟黄梅。 颂言岂为抠衣旧,黄道方期日月开。
寿杨浩斋二首 其二
译文:
这首诗并非古诗词,而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容:
天地间战乱的风尘弥漫了整个宇宙,就像千万头牛拉车却无功而返一样,局势如此艰难,不知为何努力却没有成效。
内心的忧思难以用战争来清洗抚平,想要解决问题,应当先从根本上进行谋划和培育。
满心期待着朝廷的诏书能从紫阁中颁布出来,期望着局势能像那逐渐成熟的黄梅一样向好发展。
我写下这些赞颂之词并非因为我与您有旧交,而是期待着圣明的时代能够到来,就像黄道之上期待着日月重放光明。
需要说明的一点是,由于这首诗本身有一定的晦涩性,在翻译过程中难免会有理解上的差异,其表达的具体含义可能会因解读的角度不同而有所区别。
纳兰青云