西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二

宋代 • 程公许

泼面缁尘不易当，佩兰谁与共祗芳。
迂顽羞问翻阶药，邂逅容分夹案香。
且可埋头繙竹素，底须系肘诧银黄。
看公自致青云上，老我何妨诮斗量。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古代的律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

迎面扑来的黑色灰尘实在难以抵挡，有谁能和我一同佩戴着兰花，共同秉持这份芬芳呢？

我生性迂腐顽钝，羞于像别人那样去探问翻阶生长的芍药以谋求官职，很幸运能偶然与您一同分享放置在书案两旁的书香。

我暂且可以埋头在书籍之中潜心研读，哪里需要像有些人那样在肘部系上银印黄绶来炫耀自己的地位呢。

看着您凭借自己的能力青云直上，我这样的老人即便被人讥讽为才识短浅、可以用斗来量，又有什么关系呢。