归班之明日以六参入趁起居

宋代 • 程公许

湖海飘摇误召环，春风入缀紫宸班。
恭闻聘币及岩穴，不以多材遗蒯菅。
静念升沉皆命分，喜因蹈舞拜天颜。
承明莫作官曹看，汗简须凭直笔删。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

我本在湖海间漂泊流浪，却意外地被召回京城，在这春风时节得以跻身于紫宸殿的朝班之中。

恭敬地听闻朝廷以聘礼征召那些隐居山林的贤才，不会因为人才众多就遗漏了像我这样微贱之人。

我静静地思索着人生的起伏沉浮，觉得这都是命运的安排，欣喜地随着众人舞蹈朝拜，得以一睹天子的容颜。

可不要仅仅把在承明庐任职看作是普通的官场事务，撰写史册必须依靠正直的笔触去删减评定是非。

需要说明的是，“归班之明日以六参入趁起居”这应该是这首诗创作的背景相关内容，类似于标题，难以直接翻译到诗句译文里。而且此诗中用典较多，以上翻译只是尽量贴合诗意来呈现大致意思。