移居北新桥彦质惠诗和答 其二
绣段轻投报苦迟，隔关那复共襟期。
艰虞敢自求安宅，懒慢欣知不入时。
王粲登楼初有赋，杜陵屏迹可无诗。
边声又逐秋风劲，谁有良筹动玉墀。
译文：
你像赠送精美绣段一样轻易地给我寄来诗篇，可我却迟迟没能回复。咱们隔着重重关隘，再也难以像从前那样共叙情怀、相互理解。
如今艰难忧患不断，我哪敢只想着给自己谋求一处安身之所呢？我生性慵懒散漫，也很高兴自己明白这是不合时宜的。
当年王粲登上高楼，初次写下了感怀的赋；杜甫隐居遁世，也留下了许多诗作。
边疆的战鼓声又随着强劲的秋风传来，可如今有谁能拿出好的谋略去打动君王，让国家转危为安呢？