避暑锵璆亭
老怯新秋暑鬰蒸，晚风水槛一披襟。
试教通闸喧雷鼓，何似穿崖响玉琴。
默坐自能醒渴梦，微吟时与和清音。
专城大似专丘壑，不待山行记蔚深。
译文：
我这年老之人实在受不了初秋那闷热的暑气，傍晚时分，我来到水边的栏杆旁，敞开衣襟享受着晚风。
试着打开水闸，那水流的声音如同喧响的雷鼓一般；但这又怎比得上泉水穿过山崖，发出如弹奏玉琴般的声响呢。
我静静地坐着，这清凉安静的环境自然能让我从那因口渴而起的昏沉梦境中清醒过来；我偶尔轻声吟诗，还能与这美妙的自然清音相和。
我掌管这一城之地，感觉就好像能完全拥有山林丘壑一样自在，就算不去山间漫步，也能深刻体会到山林的幽深之美。