仲秋池塘荷蓋方密有四五朵花

宋代 • 程公許

公暇羽衣憑水檻，漸多翠蓋倚紅粧。
想應三伏怯袢熱，待到仲秋吐豔香。
藻澗魚跳晴景眩，樹陰蟬嘒晚風涼。
意行偶與欣佳會，門外催科正自忙。

譯文：

在公務閒暇之時，我身着道士般的衣裳，倚靠在池塘邊的欄杆上。眼前荷葉愈發繁茂，如同一個個翠綠的傘蓋，在這綠蓋之間，點綴着幾朵宛如紅妝美人般的荷花。

想來荷花是害怕三伏天那酷熱難耐的暑氣，所以才一直默默等待，直到仲秋時節，才盡情地綻放出豔麗的花朵，散發出迷人的香氣。

在水藻叢生的山澗裏，魚兒歡快地跳躍着，晴朗的景色讓人眼花繚亂。樹陰下，蟬兒發出清脆的鳴叫聲，傍晚的微風帶來絲絲涼意。

我隨意漫步，偶然間與這美好的景緻相遇，心中滿是欣喜。可就在這時候，門外那些催促百姓繳納賦稅的官吏，正忙得不可開交呢。